Risque Safety

Again from my friend Kevin on a recent trip to Paris. 

He assures me that this sign says "Do not bend over the box and get f***ed from behind. Instead, f*** the box." I'm sure he's right since I see the word "Risque" and I bet that has something to do with risky sex. Those French...

Let's get a close up on the risque sex part:

Merci Kevin!

Comments

[Wet Blanket]

The sign actually says something closer along the lines of, "Carry without risk: Bend at the knees to lift."

This is saying that if you're lifting a heavy box, to lift with your legs and not your back. You can damage your back muscles by using them to hoist heavy objects, so it's healthier to bend your knees and push up with your legs muscles instead.

[Too much coffee in the day provides me with little patience.]

A. The website translation is a joke.
B. While you may 'damage' your back muscles (which muscles are resilient and repair quickly anyway), you should lift with your legs to avoid a hernia.
C. Try not to be Mr. Helper and instead, read a little more of the site before you post... you will find many 'translations' that are jokes.
D. All of the above.

[Julia SGF]

The correct answer is A!

[Jaxzeelulu]

This is HI-larious! All of it!!

["Kevin"]

I love all comments! Thanks for posting, Julia.

[Eda]

I went on dictionary.com for the translation and it said it means this: Lift safely bend your knees to wear. Odd. lol